:53:00
C'est ce qu'on a fait,
et c'est beaucoup mieux.
:53:04
Je trouve ca très difficile de tourner
Ç
en studio.
:53:08
Je préfère aller, avec les acteurs
et la caméra, sur le véritable site.
:53:13
C'est un exemple parfait.
:53:15
C'est très européen.
:53:17
Oui, c'est vrai.
:53:20
C'est beaucoup moins confortable...
:53:22
mais I'atmosphère est bien plus...
:53:25
C'est mieux.
:53:33
Cette scène était beaucoup plus longue
à I'origine.
:53:38
Là aussi, il a fallu raccourcir...
:53:41
à cause de la longueur du film entier,
c'est très dommage car...
:53:47
il y avait des moments
très intéressants...
:53:50
En fait, ce personnage...
:53:56
le commandant... le général,
manipulait vraiment Boyd...
:54:00
pour des raisons politiques.
:54:03
La dernière chose qu'ils voulaient...
:54:06
c'était des histoires de cannibalisme
dans la Sierra...
:54:09
alors qu'ils encourageaient les gens
à aller vers I'Ouest.
:54:13
Et c'était sous-entendu
dans le texte...
:54:16
que ce type, le commandant...
:54:19
avait des intérêts dans...
:54:23
Oui, c'est vraiment dommage...
:54:27
que tout ça ait été supprimé.
:54:30
Evidemment,
un film peut en faire quatre...
:54:33
si on ajoute toute la culture
et que les gens voient...
:54:37
ce qui se passait réellement...
:54:39
C'est ce qu'on a fait.
Il y avait beaucoup plus de choses...
:54:43
mais il faut décider quel film on fait
et pour quel public.
:54:46
- Ça, c'est Hollywood.
- Oui, c'est Hollywood.
:54:49
C'est le marketing. Mais si ça plaît
aux gens, peut-être qu'ils vont...
:54:54
Enfin, je ne sais pas, mais...
:54:58
C'est intéressant qu'il s'appelle
général Slauson...