:54:00
pour des raisons politiques.
:54:03
La dernière chose qu'ils voulaient...
:54:06
c'était des histoires de cannibalisme
dans la Sierra...
:54:09
alors qu'ils encourageaient les gens
à aller vers I'Ouest.
:54:13
Et c'était sous-entendu
dans le texte...
:54:16
que ce type, le commandant...
:54:19
avait des intérêts dans...
:54:23
Oui, c'est vraiment dommage...
:54:27
que tout ça ait été supprimé.
:54:30
Evidemment,
un film peut en faire quatre...
:54:33
si on ajoute toute la culture
et que les gens voient...
:54:37
ce qui se passait réellement...
:54:39
C'est ce qu'on a fait.
Il y avait beaucoup plus de choses...
:54:43
mais il faut décider quel film on fait
et pour quel public.
:54:46
- Ça, c'est Hollywood.
- Oui, c'est Hollywood.
:54:49
C'est le marketing. Mais si ça plaît
aux gens, peut-être qu'ils vont...
:54:54
Enfin, je ne sais pas, mais...
:54:58
C'est intéressant qu'il s'appelle
général Slauson...
:55:01
parce qu'il y a une avenue Slauson
à Los Angeles.
:55:08
Je me suis imaginé, quand on inventait
la toile de fond...
:55:12
qu'il possédait le terrain
qui est devenu West Hollywood.
:55:17
Il essayait de faire venir les gens
en Californie...
:55:20
pour faire tourner ses usines!
Voilà la croix.
:55:24
L'histoire derrière Robert...
Voilà Robert Carlyle...
:55:28
réincarné en colonel Ives.
En réalité...
:55:31
il avait toujours été Ives.
:55:34
et Colqhoun était son invention,
si on veut...
:55:37
pour les convaincre d'aller
dans la montagne pour les piéger.
:55:42
On peut se demander pourquoi
il ne les a pas piégés au fort.
:55:47
Mais c'est un jeu pour lui,
je pense qu'il...
:55:52
les a emmenés là-haut
pour le plaisir.
:55:55
C'est le chat et la souris.
Pour prendre son pied.