:56:00
L'histoire qu'on a inventée
pour lui...
:56:03
c'est qu'il était pasteur laÇïÇc
méthodiste en Ecosse...
:56:07
et qu'il était venu en bateau...
:56:10
pour immigrer en Amérique
avec sa famille...
:56:13
et sa femme et son enfant
étaient morts pendant le voyage.
:56:17
Donc il était arrivé seul
en Amérique...
:56:21
très atteint psychologiquement par...
:56:25
- II ne les a pas mangés?
- Non, il ne les a pas mangés!
:56:29
Très marqué psychologiquement, il a
rejoint une caravane et là...
:56:34
En fait, il s'est d'abord engagé
dans I'armée...
:56:37
et ensuite, s'est retrouvé dans
la caravane. C'est ce qu'on a inventé.
:56:42
Non, il n'a pas mangé sa femme et
son enfant. Il n'est pas si mauvais.
:56:48
Ou peut-être que si.
:57:06
Ça gêne un tas de gens
que dans ce passage...
:57:09
il n'ait pas de cicatrice
sur I'épaule.
:57:15
Ça m'a surprise,
parce qu'il me semblait clair...
:57:19
que dans le mythe du Windigo...
:57:21
manger de la chair humaine
procure une force incroyable...
:57:26
et on est maintenant dans
un conte fantastique.
:57:29
Bien sûr qu'il est guéri
après six semaines...
:57:32
parce qu'il a mangé trois ou quatre
personnes entre-temps.
:57:37
Ça t'a gêné, toi?
:57:39
Non, pas du tout.
:57:51
On s'est beaucoup demandé
s'il fallait de la musique ou non.
:57:57
Il y a une telle intensité
dans I'interprétation...