1:23:02
Dernière fois que tu tranches la gorge
à quelqu'un!
1:23:06
- Je I'ai fait dans deux films.
- Oui, c'est vrai.
1:23:09
J'ai eu la gorge tranchée
dans un de tes films.
1:23:13
Ah, je I'ai fait dans 3 films!
1:23:15
Dans le 1er film que j'ai fait avec
Bob, quelqu'un se tranchait la gorge.
1:23:21
On dirait que c'est une obsession.
1:23:23
Exactement, c'est un thème récurrent,
MIle Bird.
1:23:27
Mon moment préféré, ce plan.
1:23:29
Je me suis battue pour le faire.
Personne ne comprenait.
1:23:33
Je voulais qu'on se dise:
"II arrive!"
1:23:35
Il est devenu bien plus grand.
1:23:39
Et il a le regard vif
comme il n'avait jamais eu.
1:23:43
Il a pris une décision.
1:23:47
Il sait ce qu'il va faire,
et c'est la première fois.
1:23:52
Et c'est presque comme s'il...
1:23:56
réglait ses comptes avec sa couardise
du début. Il I'a surmontée.
1:24:01
- II va enfin...
- Se comporter comme un homme.
1:24:05
Il a enfin pris une décision
bien arrêtée.
1:24:12
Ici, c'est très...
J'ai tourné tout ça en steadycam.
1:24:18
On a inséré les plans de Ives
bien plus tard.
1:24:22
Il fallait qu'on sente sa présence.
1:24:25
Encore une fois,
c'est ce qui fait avancer Boyd.
1:24:31
Ces plans flash de lui
font beaucoup d'effet.
1:24:39
Et ce combat.
On est très fiers de ce combat.
1:24:44
Pearce, Carlyle et moi I'avons
chorégraphié et tourné nous-mêmes.
1:24:49
Il n'y a pas de cascadeurs, ni de...
1:24:51
metteur en scène
de combats.
1:24:52
C'est génial.
Ça se rapproche de John Woo, non?
1:24:56
Oui, je voulais que ça soit
du John Woo.
1:24:58
Evidemment, ça n'en est pas...