1:14:01
Le développement vers I'ouest.
1:14:05
Dès le mois d'avril...
1:14:07
ca va recommencer.
Ç
1:14:11
Des milliers de chercheurs d'or
franchiront ces montagnes...
1:14:16
vers leur nouvelle vie...
1:14:20
et leur route passera juste...
1:14:23
par ici.
1:14:26
Nous ne tuerons pas...
1:14:29
au hasard.
1:14:33
Non. Nous ferons une sélection.
1:14:37
Seigneur, nous ne voulons pas
briser des familles.
1:14:41
Les gens ne sont pas idiots.
1:14:42
Vraiment?
1:14:44
Vous serez pris.
1:14:45
Si nous ne sommes que deux...
1:14:49
ce cher vieux Hart et moi.
1:14:54
Il nous faut des nouveaux venus.
1:14:58
Vous...
1:15:01
le général Slauson...
1:15:04
Mais pas tout le monde,
on a assez de bouches à nourrir.
1:15:10
Il nous faut un berceau.
1:15:12
Et ce pays...
1:15:14
cherche à ne faire qu'un.
1:15:18
Il étend ses bras...
1:15:21
et engloutit tout ce qu'il trouve.
1:15:26
Nous suivrons le mouvement.
1:15:30
Pas moi.
1:15:35
L'exploit n'est pas
de me résister, Boyd...
1:15:39
mais de m'accepter.
1:15:44
Vous êtes déjà des nôtres.
1:15:48
Enfin...
1:15:50
presque.
1:15:52
L'envie vous dévore.
1:15:56
Mais vous n'y cédez pas.