:21:02
¡Papá, por favor!
¡Tienes que ayudarme! ¡Por favor!
:21:05
- No tengo 100,000 marcos.
- ¿Y mi seguro de vida?
:21:08
¿Qué hay Con eso?
No vale 100,000.
:21:11
Por favor, papá. Hablo en serio.
Esto no es una broma.
:21:15
- ¡Lola, no puedes hablar en serio!
- ¡Si no me ayudas, él morirá!
:21:20
- ¿Quién morirá?
- Manni.
:21:22
¿Quién es Manni?
:21:23
¡Mi novio, hace más de un año ya!
:21:25
- Ni lo Conozco. ¿Por qué morirá?
- ¡No importa!
:21:37
Bien, ven Conmigo.
:21:49
- ¿Vas a ayudarme?
- Por supuesto.
:21:51
Ve a easa y acuéstate.
:21:54
Y dile a tu madre que no iré a casa
hoy ni mañana ni nunca más.
:21:59
Las dejo y me caso con otra mujer.
:22:04
Vamos a tener hijos y trataré
de ser feliz porque ella me quiere.
:22:08
Estoy harto de oír: "Lo único que haces
es trabajar. Siempre juegas al jefe".
:22:14
¡Puede ser que así sea, y qué!
¡Ustedes no tienen idea!
:22:18
¡Estoy cansado de ser el tonto,
el que carga la culpa!
:22:22
Pero la plata de papá sí sirve, ¿eh?
¡Bien, ya no!
:22:30
Además, jamás habría engendrado
a una chiflada como tú.
:22:34
- ¡Pero lo hiciste, cretino!
- ¡Te digo que no!
:22:40
Eres la prole de un loco.
:22:50
Ahora lo sabes.
:22:53
El hombre que te engendró
no vivió para ver tu nacimiento.
:22:59
Echela, por favor.