1:08:00
Escuchad bien.
Le patina la lengua.
1:08:04
Según la tradición
1:08:05
que hemos ido creando con los años,
es la hora del brindis.
1:08:09
Primero, nuestro anfiitrión,
1:08:11
Lou ''Meloso Apicultor'' Trout.
1:08:18
Que el corazón del novio
1:08:19
se llene de esperanza
1:08:21
y los pies de la novia, de plomo.
1:08:26
Que oigamos correr a los niños,
y no a Maggie.
1:08:35
Que los regalos
sean retornables.
1:08:40
Ya conocéis el dicho...
1:08:42
''No pierdes una hija''.
¡Pues me gustaría perderla!
1:08:48
Maggie no será
la más resistente de Hale,
1:08:51
pero sí la más rápida.
1:08:56
Muy bueno, papá.
1:09:00
Quizá el Sr. Graham
quiera decir algo.
1:09:03
¿Le gustaría decir algo,
Sr. Graham?
1:09:05
Sí, un momento. Aún no lo sé.
1:09:08
¿Estás bien?
1:09:09
Métase con ella en directo.
Es más divertido que por escrito.
1:09:14
¿Cómo?
1:09:16
Están de broma, Ike.
1:09:18
Sí, venga. Rápido.
1:09:20
¡Ike!
1:09:22
¡De acuerdo, brindemos!
1:09:27
Por...
1:09:28
la familia y los amigos
de Maggie.
1:09:31
Ojalá...
1:09:32
seáis todos
1:09:34
un blanco fácil.
1:09:38
Ojalá os recriminen en público
vuestras decisiones equivocadas
1:09:44
y os restrieguen vuestros errores
por las narices.
1:09:53
Muy divertido, pero basta
de brindis. ¡A bailar!
1:09:56
¡Vamos, todos!
¡Que toque la orquesta!