:10:01
Ellie m'a fait venir
pour apporter mon soutien moral.
:10:04
Depuis quand Ellie
a besoin de soutien moral ?
:10:07
C'est pour toi.
:10:12
Quoi ?
:10:14
Leçon numéro 1 de journalisme :
si on invente les faits, on est viré.
:10:18
Leçon numéro 2 :
:10:20
ne jamais travailler avec son ex.
:10:22
Ca n'a rien à voir.
:10:24
Tu as tout inventé et tu le sais.
:10:26
Pas du tout, j'avais une source.
:10:28
Un pilier de bar ?
:10:32
Mieux vaut un ivrogne dans un bar
que sur la route !
:10:37
Je suis chroniqueur.
:10:39
C'est mon métier.
C'est ce que tu attends.
:10:42
On exagère, on prend des risques.
:10:45
C'est pour ça que je suis bon.
:10:46
C'est pour ça
que tu es au chômage.
:10:53
Considérons
que tu m'as donné une tape.
:10:55
Tiens, vas-y.
:10:59
Donne-moi une tape. C'est fait.
:11:01
Appelle-moi quand tu penseras
que j'ai purgé ma peine...
:11:05
et qu'on peut oublier.
:11:09
C'est définitif, Ike.
:11:13
Ne fais pas de vagues
et tu seras indemnisé.
:11:25
Je suis désolée.
:11:50
- Bob ? Chéri ?
- Dans la cuisine.
:11:52
Les alpinistes
font ça contre un mur
:11:54
Elle l'a viré ! Chéri ?
:11:56
Bob, elle l'a viré !
:11:59
- Quoi ?
- C'est dans le journal