:58:02
dans mon émission de demain.
:58:07
Qu'est-ce qui se passe ?
:58:13
Allez, mon grand.
:58:15
Debout. Comme ça.
On y va, mon grand.
:58:19
Je me suis pas amusé
depuis que tu as le permis !
:58:23
Laisse un bon pourboire.
:58:24
Je ne me suis pas amusée non plus.
:58:27
Doucement.
:58:30
- Tu es un bon chien, Porthole.
- Il s'appelle Skipper.
:58:33
Je l'ai rebaptisé.
:58:34
Attention à la marche.
:58:37
A plus tard, Travis.
:58:39
Ce Travis a un problème.
:58:47
Tu vas t'allonger...
:58:49
Les filles sages
laissent leur père cuver.
:58:54
Par ici.
:58:56
N'écrivez rien sur...
:58:57
Bien sûr que non.
:59:10
J'en ai marre de tout ça !
:59:15
Et si on le laissait dormir ici ?
:59:19
Venez faire un tour avec moi.
:59:42
Il boit de plus en plus
depuis la mort de maman.
:59:45
C'est là que vous avez quitté l'école ?
:59:48
Je devais tenir le magasin.
:59:52
Mon père avait une petite imprimerie.
:59:57
Il voulait que je sois musicien,
ma mère voulait que je sois écrivain.