:39:00
Sorry.
-Gaat 't?
:39:20
Je zit hier net.
Wat heb je gedaan?
:39:23
Draai die vinger maar om.
-Sorry?
:39:27
Cory, Cory.
Wat is dit allemaal?
:39:31
We zijn ons leven lang al vrienden.
iets waar jij niets van begrijpt.
:39:37
ik ben niet de enige
die 't niet begrijpt.
:39:41
Het schip Maggie heeft
een behoorlijk kielzog. Pardon.
:39:50
Onruststoker...man.
:40:00
Cory Phleming naar Steve Mendelhorn
en naar dokter Ettinger.
:40:07
ik juich normaal.
:40:09
Juichen. Normaal.
:40:28
Vind je dat ik met Cory flirt?
:40:32
Ook goedemorgen.
Je ziet er goed uit.
:40:39
Vind je dat ik met Cory flirt?
-Ja.
:40:43
Het is niet m'n bedoeling.
:40:46
Soms is het of je barst door
een overmaat aan flirt-energie...
:40:51
...en 't komt terecht
op alles wat man is en beweegt.
:40:55
Wat man is en beweegt?
:40:58
in tegenstelling tot
wat man is en niet beweegt?