1:05:03
Of ik het nog weet? Natuurlijk.
1:05:07
Deed ik hetzelfde?
1:05:11
Was dat het? Zag ik je niet?
1:05:17
Nee, je zag me niet.
1:05:26
Het spijt me, Ellie.
1:05:31
Het spijt mij ook, ike.
1:05:35
Na twaalf jaar
zeggen we het eindelijk.
1:05:39
Dat zag ik wel, schoft.
1:05:42
Je hebt erom gevraagd
en daar is 't. Liefje.
1:05:47
Je fortune cookie.
1:05:49
Confucius: Man die vrouw alleen
laat met ex-man, vertrekt misschien.
1:06:13
Applaus voor onze
beroemde hoeladansers.
1:06:17
Daar zijn ze.
De koning en de koningin.
1:06:25
Walter, ik denk dat ik
m'n meisjesnaam weer aanneem.
1:06:29
Weet je nog wat die is?
1:06:32
Niet waar.
1:06:34
ik heb hem 24 uur niet gezien
en ik zou...
1:06:40
...me beter voelen als ik wist
waar hij was.
1:06:47
Welkom op onze luau.
Wat wil je drinken?
1:06:51
Aloha, Mr Trout.
Heb je iets zonder speelgoed erin?