1:06:13
Applaus voor onze
beroemde hoeladansers.
1:06:17
Daar zijn ze.
De koning en de koningin.
1:06:25
Walter, ik denk dat ik
m'n meisjesnaam weer aanneem.
1:06:29
Weet je nog wat die is?
1:06:32
Niet waar.
1:06:34
ik heb hem 24 uur niet gezien
en ik zou...
1:06:40
...me beter voelen als ik wist
waar hij was.
1:06:47
Welkom op onze luau.
Wat wil je drinken?
1:06:51
Aloha, Mr Trout.
Heb je iets zonder speelgoed erin?
1:07:15
Dat is 'n enige hoofdtooi.
1:07:22
Waar wasjij opeens naartoe?
1:07:25
Je hebt me erg gemist, he?
1:07:29
We hebben 'n kampioen.
1:07:37
Tijd om te bikken. Wij Trouts
hebben een feestmaal klaargemaakt:
1:07:42
Garnalen a la Trout.
Kom naar de tafel.
1:07:45
Ben je niet allergisch
voor garnalen?
1:07:49
Jammer.
1:07:56
Stilte. Aandacht voor Walter.
Luister goed. Hij brabbelt.