:42:04
Til tross for det...
:42:06
...så er jeg glad i deg, ogjeg lover
atjeg aldri skal flørte med Cory.
:42:13
Jeg er ikke bekymret
for deg og Cory,-
:42:16
-eller meg og Cory, eller for
at du skulle være uhelbredelig sprø.
:42:22
Du har vært sånn siden vi var små.
:42:25
Men nå da du er klar over det,
og vet at det kan såre folk iblant,-
:42:33
-så er det kanskje på tide
at du satser på ditt eget forhold,-
:42:37
-med Bob, om han er den rette.
:42:40
Jeg vet det.
:42:46
Kan jeg gjøre noe
som plaster på såret?
:42:49
Tja, det er jo alltid det der-
:42:53
-som varmer hjertet mitt...
Nebbdyret.
:42:59
Det er bare morsomt
på Camp Birchwood-leiren...
:43:03
Gjør det!
:43:04
...når beinet mitt er teltstang
i regnet. Da er det morsomt!
:43:09
Vis meg det!
:43:25
Det er så ydmykende.
:43:28
Takk.
:43:31
Takk.
:43:46
Lee! Våkne!
:43:51
Gi meg nøkkelen til journalistens
rom.Jeg vil snoke litt.
:43:55
To trapper opp. Ikke ta noe stort!