:59:11
Jeg er så lei av dette.
:59:15
La ham sove av seg rusen i bilen.
:59:19
Vi tar en kjøretur
og henter ham senere.
:59:42
Han har drukket mer og mer
siden mor døde.
:59:45
-Var det derfor du sluttet på skolen?
-Ja, noen måtte jo passe butikken.
:59:52
Min far hadde et lite trykkeri.
:59:57
Han ville atjeg skulle bli musiker,
mor ville jeg skulle bli forfatter.
1:00:03
Jeg ble ingen av delene.
1:00:08
Vil du høre mer?
1:00:10
Så jeg...ble journalist.
1:00:16
Ikke akkurat forfatter,-
1:00:19
-men journalistikk
er jo litteratur i ilfart.
1:00:34
-Hva er det nå, da?!
-Hva fylte du den med? Diesel?
1:00:38
Jeg tok pumpa nærmest bilen.
1:00:45
Denne må ha blyfri bensin.
Filteret er tett.
1:00:49
-Kan du reparere den?
-Jeg trenger verktøy.
1:00:52
Så fint, da...
Det er litt avsides her.
1:00:56
Ja, det er fint.