:06:01
i modliszkę, która będzie
tematem mojego artykułu".
:06:06
"W starożytnej Grecji
była to Erynia, bogini śmierci.
:06:10
w Indiach Kali, której yoni
pożera [...] jej kochanka Sziwy.
:06:17
W Indonezji krwawa pożeraczka
mężczyzn zwie się Rangda".
:06:22
To kraje bez telewizji kablowej.
"Natomiast w Hale, w Maryland,
:06:27
jest nią Maggie Carpenter,
prowadząca sklep żelazny,
:06:32
zwana "uciekająca panną młodą".
:06:34
"Niezwykłe jest to,
że panna Carpenter
:06:37
pożera mężczyzn,
których doprowadza do ołtarza".
:06:42
To stary kurek
z napisem "Gorąca".
:06:45
Pasuje do każdego standardowego,
4-calowego kranu,
:06:50
wykonanego między 1924 a 1938.
:06:54
Panie Paxton, myślę, że kłótnie
z żoną ma pan już za sobą.
:06:58
Dopiszę do rachunku.
:07:00
Może jeszcze tego
nie widziała.
:07:04
Może nie czytała
jeszcze gazety.
:07:11
Zainstaluj lepiej wentylator
a nie klimatyzator.
:07:19
- Co?
- Już to czytałaś?
:07:24
Tak.
:07:26
I to najwredniejszy,
:07:29
najbardziej obraźliwy kawał,
jaki kiedykolwiek mi zrobiono.
:07:34
Kiedy żeście się
z tym uwinęły?
:07:38
Powinnam
odwołać wam zaproszenia.
:07:40
Maggie, nie życzyłaś sobie
panieńskich kawałów...
:07:50
Matko święta...
:07:54
- Torebka!
- Zaraz zemdleje.
:07:58
Trzymaj. Oddychaj.