:20:02
Quando começo a ver só um cão,
é porquejá bebi de mais.
:20:07
Não imaginam
quem apareceu por cá,
:20:11
com o rabo entre as pernas!
:20:13
Quem?
:20:15
Olá, Maggie!
:20:18
vim apresentar desculpas
à sua família.
:20:21
Quando estou errado, admito-o.
Exagerei a história.
:20:23
Cometi um erro.
:20:26
Ou seja, erra como qualquer
ser humano.
:20:28
E trouxe uma garrafa de vinho.
:20:31
Fizeram-me põr o chapéu.
- O Skipper tinha medo dele!
:20:37
Devem estar a brincar...
- Não, o Skipper começou a...
:20:47
Não teve graça nenhuma.
:20:50
Tem sido divertido.
:20:52
O Walter falou-me das suas
memórias de pai da noiva.
:20:56
Sabem uma coisa?
:20:58
vou levar isto para a cozinha.
:21:03
Eu ajudo-te a levá-la...
para a cozinha.
:21:06
vê como estão as sapateiras,
Bob.
:21:08
Ele vai ficar para jantar?
- Não sei.
:21:10
Espero que não discutam.
:21:12
Não lhes parece
que vão cancelar tudo, huh?
:21:15
Os bolos de casamento podem
congelar-se. Isso sabemos nós!
:21:18
A sua filha é tão...
:21:21
Desculpe!
:21:23
Não faz mal, avó...
Ela é uma rapariga tão bonita.
:21:27
Como a mãe. veja.
:21:30
Deus a tenha em descanso.
:21:32
Orgulhávamo-nos tanto da Maggie
quando esteve na faculdade.
:21:35
Ganhou uma bolsa da
American Legion.
:21:38
Tirou design industrial.
:21:40
Não posso imaginá-la a deitar
tantos noivos para o lixo.
:21:44
Isso é que pode.
Ela tem tudo gravado em vídeo.
:21:49
vídeo?
:21:50
Estão todos ali.
:21:52
vídeos dos casamentos?
- O Lee, do hotel, faz vídeos.
:21:57
A Maggie não sabia que iria
correr os 1 00 metros.