:21:03
Eu ajudo-te a levá-la...
para a cozinha.
:21:06
vê como estão as sapateiras,
Bob.
:21:08
Ele vai ficar para jantar?
- Não sei.
:21:10
Espero que não discutam.
:21:12
Não lhes parece
que vão cancelar tudo, huh?
:21:15
Os bolos de casamento podem
congelar-se. Isso sabemos nós!
:21:18
A sua filha é tão...
:21:21
Desculpe!
:21:23
Não faz mal, avó...
Ela é uma rapariga tão bonita.
:21:27
Como a mãe. veja.
:21:30
Deus a tenha em descanso.
:21:32
Orgulhávamo-nos tanto da Maggie
quando esteve na faculdade.
:21:35
Ganhou uma bolsa da
American Legion.
:21:38
Tirou design industrial.
:21:40
Não posso imaginá-la a deitar
tantos noivos para o lixo.
:21:44
Isso é que pode.
Ela tem tudo gravado em vídeo.
:21:49
vídeo?
:21:50
Estão todos ali.
:21:52
vídeos dos casamentos?
- O Lee, do hotel, faz vídeos.
:21:57
A Maggie não sabia que iria
correr os 1 00 metros.
:22:00
Faz um óptimo tempo!
:22:04
A Maggie pode não ser a anedota
que mais corre em Hale,
:22:07
mas é a mais veloz!
:22:14
A mãe da Maggie e eu
só tivemos esta filha,
:22:18
não por falta de tentativas.
:22:19
Óptimo, pai.
Não omita nada!
:22:22
Considero uma sorte...
:22:27
... conseguir pagar tantos
casamentos.
:22:30
Este não! Este pago eu.
:22:34
É justo.
:22:35
Não faço de propósito, como pensa.
E não tenciono voltar a fazê-lo.
:22:40
Isso mesmo, Maggie.
Concentra-te na bola .
:22:44
Psicologia de desporto.
:22:48
O Bob é o treinador
de Educação Física do liceu.
:22:52
E treina a equipa de futebol.
E escalou o Everest.
:22:58
O Everest?
- Duas vezes.
:22:59
A sério?
- Sem oxigénio.