:36:07
Lá está o Ike, com o Mayor
e o chefe da polícia.
:36:12
Faz amigos com facilidade.
:36:14
Isso é formidável.
:36:24
Excelente!
:36:31
você é o tal repórter, huh?
:36:33
Lá está ele outra vez!
Intrometido!
:36:37
Um dia hei-de casar com a Maggie.
- A sério?
:36:41
Ele é um homem atraente.
:36:44
Aquele repórter depravado
é atraente?
:36:46
Achas a depravação atraente?!
:36:48
Não, não estou a dizer...
:36:53
Ele vem aí.
:36:55
Não, não...
Senta-te. Sê natural.
:37:00
Ele é capaz de saber ler nos lábios.
:37:02
As trigémeas Swenson.
Dêem-me cá mais cinco!
:37:06
Eu trato do assunto.
- Não mexas os lábios!
:37:09
Eu trato do assunto.
Não lhe vou dizer nada.
:37:17
Cory!
:37:20
Peggy Flemming! Não a patinadora!
- Esse lugar é da Maggie.
:37:25
E esta deve ser a cerveja dela.
:37:28
Hey, querido!
:37:31
É o seu marido?
:37:32
É o Cory Flemming? É locutor
de rádio aqui, não é?
:37:37
Sim. Ouviu o programa dele.
""Acorde com Flemm""?
:37:43
Ainda não.
:37:44
Agora em campo, Lee Mistlehome
do HotelAtlantic.
:37:48
Ele fez parte da equipa
de all-stars no liceu.
:37:51
Deve ter muito orgulho nele.
:37:53
Ainda não o conhecia.
Andava com a Maggie...
:37:58
... nessa altura. Isto é...