:37:00
Ele é capaz de saber ler nos lábios.
:37:02
As trigémeas Swenson.
Dêem-me cá mais cinco!
:37:06
Eu trato do assunto.
- Não mexas os lábios!
:37:09
Eu trato do assunto.
Não lhe vou dizer nada.
:37:17
Cory!
:37:20
Peggy Flemming! Não a patinadora!
- Esse lugar é da Maggie.
:37:25
E esta deve ser a cerveja dela.
:37:28
Hey, querido!
:37:31
É o seu marido?
:37:32
É o Cory Flemming? É locutor
de rádio aqui, não é?
:37:37
Sim. Ouviu o programa dele.
""Acorde com Flemm""?
:37:43
Ainda não.
:37:44
Agora em campo, Lee Mistlehome
do HotelAtlantic.
:37:48
Ele fez parte da equipa
de all-stars no liceu.
:37:51
Deve ter muito orgulho nele.
:37:53
Ainda não o conhecia.
Andava com a Maggie...
:37:58
... nessa altura. Isto é...
:38:01
Nunca estiveram noivos
ou coisa assim.
:38:05
Isto é...
:38:06
Às vezes ele chamava-lhe Magpie
(pega), o que muito a irritava.
:38:12
Porque lhe estou a contar isto?
- Fez bem!
:38:16
Ele está a chegar à 3 base!
:38:22
Excelente!
:38:36
Magpie!
:38:45
É bom continuarem amigos!
:38:51
Sim, isso passou-se há muito
tempo e, bem vê, é só...