:41:02
Sim,
como certas espécies de coral.
:41:07
Tenho de me suicidar hoje.
- Porquê?
:41:10
Porque tu pensas que eu sou do
género. ""Homem que tal me achas?""
:41:15
Nada disso.
Eu acho que tu és do género,
:41:19
""Sou encantadora e misteriosa a
ponto de nem eu me aperceber...""
:41:23
""...e há algo em mim
que anseia pela protecção""
:41:26
""de um homem forte como tu.""
:41:28
É difícil competir contigo,
especialmente...
:41:31
...mulheres casadas
que perderam o mistério.
:41:34
Perder o quê?
Tu és tão misteriosa!
:41:38
Não, sou estranha.
Estranha e misteriosa...
:41:42
... são duas coisas
muito diferentes.
:41:44
Eu também sou estranha.
- Não, tu és excêntrica.
:41:47
Excêntrica e estranha são
duas coisas muito diferentes.
:41:54
Peggy, acho que há uma forte
possibilidade
:41:58
de eu estar profundamente e
irresistivelmente desajustada.
:42:04
Apesar disso...
:42:06
... gosto muito de ti
e prometo...
:42:09
... não voltar
a flirtar com o Cory.
:42:13
Maggie, não estou preocupada
contigo e o Cory...
:42:16
ou comigo e o Cory, ou se estás
irreversivelmente desajustada.
:42:22
És assim desde a nossa infância.
:42:25
Só acho que,
agora que te apercebes disso,
:42:27
que isso fere
os sentimentos de outrem
:42:32
é altura de te entregares
a alguém só teu, como o Bob,
:42:38
se é a tua escolha.
:42:40
Eu sei.
:42:46
Que posso fazer
para te compensar?
:42:50
Bem, há uma coisa
que me faz sempre feliz...
:42:57
Ornitorrinco plátipo.
:42:59
Isso só tinha graça no acampamento
de Birchwood, na tenda...