:42:04
Apesar disso...
:42:06
... gosto muito de ti
e prometo...
:42:09
... não voltar
a flirtar com o Cory.
:42:13
Maggie, não estou preocupada
contigo e o Cory...
:42:16
ou comigo e o Cory, ou se estás
irreversivelmente desajustada.
:42:22
És assim desde a nossa infância.
:42:25
Só acho que,
agora que te apercebes disso,
:42:27
que isso fere
os sentimentos de outrem
:42:32
é altura de te entregares
a alguém só teu, como o Bob,
:42:38
se é a tua escolha.
:42:40
Eu sei.
:42:46
Que posso fazer
para te compensar?
:42:50
Bem, há uma coisa
que me faz sempre feliz...
:42:57
Ornitorrinco plátipo.
:42:59
Isso só tinha graça no acampamento
de Birchwood, na tenda...
:43:04
e a minha perna a fazer de estaca,
à chuva. Então tinha graça!
:43:09
vamos lá ver...
:43:25
É tão humilhante...
:43:28
Obrigada.
:43:31
Obrigada.
:43:46
Lee! Acorda!
:43:51
Dá-me a chave do quarto
do repórter.
:43:52
Quero ir bisbilhotar.
:43:55
Segundo andar.
- Obrigada.
:43:57
Não tires nada de importante.