1:07:05
Até oiço aqui!
1:07:12
Aloha!
1:07:15
Tem uma coroa de flores
muito bonita.
1:07:22
Por onde andou?
1:07:25
Sentiu muito a minha falta,
huh?
1:07:30
E eis o vencedor!
1:07:36
Chegou a altura de mastigar
aqui nas ilhas...
1:07:39
E nós preparámos o nosso prato
tradicional. Truta de gambas.
1:07:47
Que pena!
1:07:56
Atenção! Atenção, Walter!
Escutem bem.
1:07:59
Ele articula mal.
1:08:04
Segundo a tradição de há longos
anos, chegou a altura de brindar.
1:08:08
Primeiro o nosso anfitrião,
Lou - que é uma jóia - Trout!
1:08:17
Que o coração do noivo
se encha de esperança...
1:08:20
... e os pés da noiva pesem
como chumbo!
1:08:26
E que as correrias das crianças
não sirvam de exemplo à Maggie!
1:08:35
E que os presentes de casamento
possam ser devolvidos!
1:08:40
Conhecem o velho ditado...
1:08:42
""Não perdes uma filha...""
Pois eu até gostaria!
1:08:48
A Maggie pode não ser a anedota
que mais corre em Hale...
1:08:51
... mas é de certeza
a mais veloz!
1:08:56
Boa, pai!