1:09:02
Gostava de dizer algo, Mr. Graham?
- Um momento.
1:09:06
Ainda não sei.
1:09:08
Sente-se bem?
1:09:15
É uma brincadeira...
Estão a brincar, Ike.
1:09:23
Muito bem, vou fazer um brinde!
1:09:28
À família de Maggie e amigos.
1:09:30
Oxalá um dia
seja um alvo fácil.
1:09:38
Oxalá sejam publicamente punidos
por todas as vossas más escolhas.
1:09:44
E oxalá sejam constantemente
lembrados de todos os vossos erros.
1:09:53
Foi engraçado, mas chega
de brindes. vamos dançar a hula!
1:09:56
Todos! Comecem a tocar!
Formem uma fila aqui!
1:10:09
Tome.
Ela pode precisar disto.
1:10:11
Onde está a Maggie?
- Foi buscar-me uma coisa ao carro.
1:10:15
Talvez precise de ajuda.
1:10:17
O ala que bloqueou ojogador...
Foi o Forrest Gregg?
1:10:20
Elijah Pitts.
- Esse é um defesa.
1:10:22
O Grande Perry?
1:10:30
Tome o casaco. Está frio.
- Não se arme em boa pessoa!
1:10:34
Fui a única pessoa que a defendeu!
- Humilhou-me!
1:10:38
Não, defendi-a!
1:10:40
Quem a humilhou foram todos
os outros ali dentro!
1:10:44
Não, estava tudo sob controlo.
Agora, todos me lastimam!
1:10:48
Acho bem. Está prestes
a subir de novo à forca!
1:10:51
Diga-me... Interessa-lhe
mesmo o Monte Everest?
1:10:55
É...
É divertido. É alto!
1:10:59
E os hábitos sexuais
dos gafanhotos?