:21:01
Te ajut sa le duci...
in bucatarie.
:21:05
- Vezi si ce-i cu crabii, Bob.
- OK.
:21:07
- Ramane la cina?
- Nu stiu.
:21:09
Sper ca nu se cearta.
Nu credeti ca o sa anuleze nunta, nu?
:21:13
Tortul e la gheata.
Atata stim.
:21:17
- Stiti, fiica dvs este atat de...
- Oh, imi pare rau.
:21:22
Nu-i nici o problema bunico.
:21:24
E o fata atat de draguta.
:21:26
Da.
Seamana cu mama ei. Uite.
:21:29
Odihneasca-se in pace.
:21:31
Eram asa de mandri de Maggie
cand era la scoala.
:21:34
A castigat bursa American Legion
la colegiu.
:21:37
A studiat design industrial.
:21:39
N-o vad lasand atatia miri
in praf asa cum am auzit.
:21:43
Oh, da. Poti.
Le are pe toate inregistrate pe banda.
:21:47
- Pe banda?
- Da, toate sunt acolo.
:21:51
Aveti benzi video de la nunti?
:21:53
Lee, de la hotel,
filmeaza nunti pe video.
:21:55
Bineinteles Maggie nu stia
ca o sa alerge in cursa
de 100 metri garduri.
:22:00
- Si trebuie sa recunosc,
scoate niste timpi extraordinari.
- Bingo!
:22:04
Maggie n-o fi cel mai vechi
subiect de glume din Hale,
:22:06
dar cu siguranta e cel mai rapid.
:22:13
Eu si cu mama ei,
am fost binecuvantati doar cu un copil,
:22:17
nu ca n-am fi incercat mai mult.
:22:19
Extraordinar, Tata.
Sa nu uiti sa-i spui nimic.
:22:22
Eu consider asta ca pe un bonus...
:22:26
ca am ocazia sa planific
si sa platesc pentru atatea nunti.
:22:30
Nu si pe asta.
De asta ma ocup eu.
:22:32
Oh! Asa-i cinstit.
:22:35
N-am facut-o intentionat,
chiar daca asa crezi dumneata,
si nu intentionez s-o fac din nou.
:22:39
Exact, Maggie.
Urmareste-ti tinta finala.
:22:44
Psihologie sportiva.
:22:46
Bob este seful
departamentului P.E. al liceului.
:22:51
Antreneaza echipa de fotbal american.
Si a escaladat Everestul.
:22:57
- Everestul?
E adevarat?
- De doua ori.
:22:59
Si fara oxigen.