:12:00
It is only to raise spirits
during this dark time...
:12:03
that I and my dear wife
are giving this little party.
:12:07
Young sir, you are most welcome,
even if you are selling something.
:12:11
Thank you, sir.
:12:13
I am Constable Ichabod Crane
sent to you from New York...
:12:16
to investigate murder
in Sleepy Hollow.
:12:18
Then Sleepy Hollow is grateful to you,
Constable Crane.
:12:21
And we hope you will honor us
by remaining in this house.
:12:24
Well spoke, dear.
:12:26
Come sir, we'll get you settled.
Play on!
:12:29
[Music Continues]
:12:35
Excuse me, please.
:12:42
Thank you.
:12:44
Please tell Mr. Van Tassel
I Will be down in a moment.
:12:46
I Will, sir.
:12:51
Thank God you're here.
:12:58
[Door Creaking]
:13:03
Ah, excellent!
Come in.
:13:06
Leave us, my dear.
:13:12
We are joined by
Dr. Thomas Lancaster,
:13:14
Reverend Steenwyck,
:13:16
our able magistrate
Samuel Philipse,
:13:19
and lastly, this fine fellow
is James Hardenbrook,
:13:22
- our notary.
- And you, sir?
:13:26
A simple farmer
who has prospered.
:13:29
The town looks to me
as friend and counsel.
:13:32
And land lord, and banker.
Can we proceed?
:13:35
Thank you.
:13:37
So...
:13:41
three persons murdered.
:13:45
First, Peter Van Garrett...
:13:48
and his son,
Dirk Van Garrett.
:13:51
Both of them strong,
:13:55
capable men,
:13:57
found together,