:12:04
- Opetelkaa tapoja!
- Emme korota ääntämme.
:12:08
Minä ja vaimoni järjestimme nämä
pidot kohottaaksemme mielialoja.
:12:15
Olette tervetullut,
vaikka olisitte kaupustelija.
:12:19
Kiitos, sir.
Olen konstaapeli lchabod Crane.
:12:23
Tulin New Yorkista
tutkimaan murhia.
:12:26
Sleepy Hollow on teille kiitollinen.
:12:29
- Jäättehän toki taloomme?
- Hyvin puhuttu, kultaseni.
:12:34
Tulkaa. Asettukaa taloksi.
- Soittakaa.
:12:43
Suo anteeksi.
:12:50
Kiitos. Kertokaa mr Van Tasselille,
että tulen pian alas.
:12:54
Minä kerron, sir.
:12:59
Luojalle kiitos, että tulitte.
:13:10
Erinomaista. Tulkaa toki sisään.
:13:14
Jätä meidät keskenämme, kultaseni.
:13:19
Seurassamme ovat tri Thomas
Lancaster, pastori Steenwyck -
:13:24
- ja pystyvä tuomari Samuel Philipse.
:13:26
Tämä hieno mies on
notaarimme James Hardenbrook.
:13:32
- Entä te, sir?.
- Olen vain vaurastunut maamies.
:13:37
Olen kaupungin
ystävä ja neuvonantaja.
:13:40
Ja vuokraisäntä ja pankkiiri.
Jatkakaamme.
:13:43
Kiitos.
:13:46
No niin.
Kolme ihmistä on siis murhattu.
:13:53
Ensin murhattiin Peter Van Garrett -
:13:57
- ja hänen poikansa
Dirk Van Garrett.