:22:02
Não sei.
:22:04
Viajo pelo mundo a investigar... milagres.
:22:08
Para depois os refutar.
:22:10
O grande milagre é ninguém
acreditar em nada.
:22:12
- Não sei o que ando a fazer.
- Nenhum de nòs sabe o que anda a fazer.
:22:17
- Então em que anda a trabalhar?
- Não faço ideia.
:22:20
Como é que consegue traduzir algo
se não faz ideia do que é?
:22:23
Sou linguista. Traduzo palavras,
independentemente do seu valor.
:22:27
- Mas este é um evangelho do séc. II.
- Em quantos é que jà vamos?
:22:30
Oh, jà ajudei a traduzir cerca de 1 5.
:22:34
lsso dà que ainda faltam 20.
:22:36
Hà então... o quê? 35 evangelhos?
:22:39
Cada um teve uma experiência diferente
de Jesus, e escreveu històrias diferentes.
:22:44
Todos os evangelhos,
não passam de interpretações,
:22:47
memòrias,
:22:49
sonhos, reflexões.
:22:51
E não existe um ùnico evangelho
com as verdadeiras palavras de Jesus?
:22:55
Somos todos cegos
dentro de uma caverna,
:22:57
em busca de uma candeia
que foi acesa hà 2.000 anos.
:23:01
Então o que é que
se encontra neste texto?
:23:03
Sò me dão uma em cada três pàginas.
:23:06
- Porquê?
- Os documentos mais sensìveis
:23:08
são sempre divididos entre nòs os três.
:23:11
Um terço para os Dominicanos,
um terço para os Franciscanos,
:23:14
e um terço para nòs Jesuìtas.
:23:16
A verdade de cada documento é apenas
conhecida por alguns poderosos.
:23:21
E tìpico deste lugar, não é?
:23:25
Vivemos num mundo altamente
competitivo, Andrew.
:23:28
A lgreja não constitui excepção.
:23:32
Daqui nunca sai nada, pois não?
:23:35
A menos, claro, que eles o queiram.
:23:41
As feridas são iguais.
Do mesmo tamanho e forma.
:23:44
Ela falhou a artéria
por menos de um centìmetro.
:23:47
Acha que fui eu quem fez isto?
:23:49
O que està a acontecer
na sua vida, Frankie?
:23:58
- Então, Jen, fala-nos do teu encontro.
- Ele era advogado fiscal.