1:13:03
(TV) The heat wave continues in the city...
1:13:05
..as record-breaking temperatures
claimed six lives.
1:13:08
Three fatalities were in Brooklyn,...
1:13:11
..two in the Bronx and one in Queens.
1:13:13
Crime has risen with the temperatures.
1:13:15
There is an increase
in domestic violence...
1:13:18
All right, you two. Out. My turn.
1:13:19
And Con Ed is asking that you
try to conserve electricity,...
1:13:24
..as several neighbourhoods
in the five boroughs...
1:13:27
..are experiencing brownouts.
1:13:29
The health department
advises the elderly...
1:13:32
..and people with respiratory problems...
1:13:35
Uh-oh.
1:13:43
Shit.
1:13:45
- (frantic knocking)
- (Dionna) Daddy! Dad!
1:13:46
(Dionna screams)
1:13:48
- (Vinny) Take it easy, baby. Come on.
- lt's all right.
1:13:52
Oh, my God! Guys, this is not funny!
1:13:55
- lt's us. Baby, the power's out.
- The power's out?
1:13:58
th Precinct, Officer Hall.
1:14:01
Yeah, we do know. lt's a blackout.
The whole five boroughs.
1:14:04
- We're doing the best we can.
- (phones ringing)
1:14:08
Precinct, Officer Riggs. Yes, sir.
1:14:11
We understand that the lights are out.
1:14:14
We have Con edison out in full force.
1:14:16
Con ed don't know nothin',
but what l know is...
1:14:20
..we can't expect any help from the cops.
1:14:22
(Luigi) They'll have their hands full
chasin' looters.
1:14:25
(Joey) Niggers and spics.
1:14:27
(Luigi)
lt's ourjob to protect our neighbourhood.
1:14:30
And this Son of Sam
has the blackout to hide in.
1:14:33
l want all our guys
on the Layton Avenue bridge.
1:14:37
lt's fuckin' my joint. Shut the fuck up.
1:14:41
Nobody gets in my neighbourhood
without me knowin' it.
1:14:44
Oh, what the fuck is this?
1:14:48
Pull over!
1:14:50
What the fuck are you doing?
Who are you? What do you want here?
1:14:53
No sè dònde estoy...
1:14:55
- What the fuck are you talking about?
- No puedo ver...
1:14:57
Get the fuck out of there!