1:00:01
Tenemos que coger a ese cabrón.
Tenemos que hacerlo.
1:00:04
Porque ellos no pueden.
1:00:06
Y a lo mejor ofrecemos otros
5000$ de recompensa...
1:00:11
- Al menos tendremos más nombres...
- De acuerdo, jefe.
1:00:15
Está mal.
1:00:17
Sí. Cogerán a ese cabrón pronto...
1:00:21
Ok, hazme un favor.
Consígueme algo de tiempo.
1:00:23
Repasa los libros otra vez.
A ver si encontramos algo.
1:00:26
Papá, es matemática, no magia.
1:00:29
Ya los he repasado
cuatro veces.
1:00:31
Si la cosa no cambia pronto,
no sé qué va a pasar.
1:00:34
He de decirle a Connie
que tiene que irse.
1:00:35
¿Connie? Papá, es nuestra mejor
camarera. No puedes hacer eso.
1:00:39
Connie no tiene niños. Sólo será
una boca que se quedará vacía.
1:00:43
- Hey, qué pasa.
1:00:45
- Hey, paisano.
- ¿Cómo va eso?
1:00:47
¿Cómo estás? ¿Bien?
¿Dónde has estado?
1:00:49
En el estadio.
Los Yankees han perdido.
1:00:51
-Venga, vámonos. Estoy cansado.
-Vale, papá. Supongo que nos iremos.
1:00:54
"Aspett'" un minuto, ¿ok?
Tengo algo para vosotros.
1:00:57
- Tenemos que irnos.
-Espera. Tengo algo para vosotros.
1:01:00
- Oh, ¿de verdad?
- Sí. A tí te gustan los regalos.
1:01:03
- Ven aquí.
- ¿Qué es, Papá?
1:01:06
- Mira.
- ¿Qué diablos es eso?
1:01:08
Si salís esta noche, Vinny,
¿le harás que se lo ponga por mí?
1:01:11
Dad, no me voy a poner esto. Venga.
Nos vamos directos a casa.
1:01:14
Hazme el favor. Por tu padre.
Por favor, respétame.
1:01:17
Ese animal sólo mata a chicas con
el pelo largo y castaño. Hazlo por mí.
1:01:22
- Vamos, escucha a tu padre...
- ¿Os váis a unir contra mí?
1:01:25
- Claro.
- Pues vale. Me pondré eso a lo Barbie.
1:01:29
Eso es. Así podré
dormir tranquilo. Por favor...
1:01:31
- Por favor... Gracias.
-Venga, vámonos.
1:01:33
-¿Está cerrado?
- Sí.
1:01:35
- ¿Me lo prometes?
- Lo juro por Dios.
1:01:41
- Te veo venir.
- Cuando nos conocimos...
1:01:44
- No lo tenía muy claro...
- Sé que estás ahí.
1:01:46
- Estoy aquí. Vale.
- Lo que tenías era para mí...
1:01:52
Estúpido, sabes que me
cogiste por sorpresa...
1:01:55
- Wow, baby.
-..luego me giré y miré...
1:01:58
-Jesús!.
- ...y ví ese mensaje en tus ojos...