:00:06
:00:13
Hola, damas y caballeros,niñas y niños.
:00:16
Me llamo Jimmy Breslin.Soy escritor.
:00:19
Escribo sobre Nueva York,la ciudad donde nací,
:00:22
donde viví ytrabajé toda mi vida...
:00:25
la ciudad a la que amo y a laque odio, por igual.
:00:27
Hoy las cosas sonmuy diferentes.
:00:30
Los negocios vanpara arriba.
:00:32
Y el crimen desciendey desciende.
:00:36
El número de homicidios esel más bajo desde 1961 .
:00:39
Pero no siempre fue así.
:00:41
Esta película trata sobre otra época,sobre otro lugar...
:00:45
los buenos tiempos, el abrasadorverano de 1977.
:00:50
Hay 8,000,000 de historiasen la ciudad,
:00:53
y esta fue una de ellas.
:00:56
:00:58
:01:01
Que se calle ese perro!
:01:05
Que se calle ese perro!
:01:08
Que se calle el perro!Que se calle ese perro!
:01:12
:01:14
:01:18
:01:20
:01:23
:01:26
Que se calle ese perro!
:01:32
Había algo en el aireaquella noche.
:01:35
Las estrellas brillaban...
:01:37
:01:41
Estaban ahí brillando,para tí y para mí.
:01:44
- ¿Vamos a la playa mañana?
:01:47
- Sí, vamos a Jones.- Sí.
:01:49
-Oh, tengo que ir a pelarme.
:01:51
- Ah, lo cancelaré.- Yeah.
:01:55
- Si tuviera que hacerlo otra vez...- ¿Quién es este?
:01:59
- Lo haría, colega - ¿Podemos ayudarte?
anterior.