:56:02
y vas a venir a ayudarnos,
o si no, por Dios que...
:56:04
si no que Dios me ayude,
porque te voy a reventar!
:56:07
¿Ok?
Venga, Vinny.
:56:10
- Vamos! Vamos!
-Ya voy, cojones.
:56:12
Siempre le trata como
a una maricona.
:56:15
Y abro yo la puta boca,
y me estangula.
:56:17
La Policía tiene bajo custodia al que se
cree es el asesino del .44, el Hijo de Sam.
:56:22
Fue detenido en el exterior de su vivienda,
en el 35 de la calle Pine, en Yonkers.
:56:26
Y por fín la ciudad de Nueva York
puede ya descansar.
:56:29
- Gracias a Dios.
- Pensaba que viviría en Brooklyn.
:56:32
Vayamos en directo con John Jeffries.
:56:34
:56:41
Policía! No te muevas!
Ponte contral el coche!
:56:43
Dame las manos.
Primero una y después la otra.
:56:45
-Dame la mano derecha. Venga! Ya!
:56:47
Dame la otra mano. Despacio.
:56:50
Inspector Dowd,
finalmente me ha cogido.
:56:53
Y ahora que te tengo,
¿a quién tengo?
:56:56
- Ya lo sabe.
- No, no lo sé. Dímelo tú.
:56:59
- Soy Sam.
- Eres Sam. ¿Sam qué más?
:57:03
Sam. Dave Berkowitz.
:57:05
- Se ha congregado una gran multitud...
:57:08
para aguardar la llegada del
presunto Hijo de Sam, David Berkowitz.
:57:13
La Policía ha colocado barricadas...
:57:16
para proteger al presunto
asesino del calibre .44...
:57:20
de un más que probable linchamiento.
:57:23
Ha sido una explosión de alivio,
:57:27
de rabia y de venganza.
:57:30
Matadlo! Matadlo!
:57:32
:57:49
Damas y caballeros,
aquí llega.
:57:51
- El Hijo de Sam!
:57:53
- El Hijo de Sam!
:57:56
- El Hijo de Sam,