:55:01
- Nada de violencia.
- Lo juro por mi madre, Vin.
:55:04
- Lo juro sobre un puñado de Biblias.
- No os creo, joder.. Sí, claro...
:55:07
¿Sabes qué? Nosotros no somos
la jodida nube negra del vecindario!
:55:11
No fuimos nosotros los que jodimos
tu matrimonio con Dionna! No, fuíste tú!
:55:14
- Así que ahora no vengas a jodernos.
- ¿Qué coño estás diciendo?
:55:16
¿Que qué estoy diciendo?
Tu mujer tiene la lengua muy larga.
:55:19
- La jodiste con Dionna!
No la jodas con nosotros!
:55:22
- Estoy bien.
- Estoy diciendo la puta verdad, Joey!
:55:26
- Mejor que no vuelvas
a nombrar a mi mujer!
:55:29
-No juegues conmigo, bastardo!
- Venga, hijo de puta!
:55:32
-Síentate!
- Silencio!
:55:34
- Espera! Dile que lo sientes!
-Joe, yo sólo intento...
:55:37
- Dile que lo sientes, joder!
- Está bien, está bien!
:55:40
Vete a tomar por culo... Ven aquí.
Y ahora escúchame, ¿de acuerdo?
:55:44
No nos digas que la jodida Dionna
está ahí dormida, ¿vale?
:55:47
Porque las noticias vuelan en este
puto barrio. ¿Me entiendes? ¿Sí?.
:55:51
Te metes toda esa mierda
por la nariz,
:55:53
no paras de meterte pirulas, como si se
fueran a acabar, y bebes como un cosaco.
:55:56
No te enteras de nada!
¿Me comprendes, Vinny?
:55:59
- Sí.
- Ahora te vas a poner la puta camisa...
:56:02
y vas a venir a ayudarnos,
o si no, por Dios que...
:56:04
si no que Dios me ayude,
porque te voy a reventar!
:56:07
¿Ok?
Venga, Vinny.
:56:10
- Vamos! Vamos!
-Ya voy, cojones.
:56:12
Siempre le trata como
a una maricona.
:56:15
Y abro yo la puta boca,
y me estangula.
:56:17
La Policía tiene bajo custodia al que se
cree es el asesino del .44, el Hijo de Sam.
:56:22
Fue detenido en el exterior de su vivienda,
en el 35 de la calle Pine, en Yonkers.
:56:26
Y por fín la ciudad de Nueva York
puede ya descansar.
:56:29
- Gracias a Dios.
- Pensaba que viviría en Brooklyn.
:56:32
Vayamos en directo con John Jeffries.
:56:34
:56:41
Policía! No te muevas!
Ponte contral el coche!
:56:43
Dame las manos.
Primero una y después la otra.
:56:45
-Dame la mano derecha. Venga! Ya!
:56:47
Dame la otra mano. Despacio.
:56:50
Inspector Dowd,
finalmente me ha cogido.
:56:53
Y ahora que te tengo,
¿a quién tengo?
:56:56
- Ya lo sabe.
- No, no lo sé. Dímelo tú.
:56:59
- Soy Sam.
- Eres Sam. ¿Sam qué más?