:54:01
- ¿No puedes volver luego?
-Quita la puta cadena. Venga.
:54:04
- Venga, Dionna está dormida.
- Quita la cadena de la puerta.
:54:07
-Hey, tio, estoy abriendo la puta puerta.
-Hey, escúchame!
:54:10
Escúchame.
Ritchie es el Hijo de Sam.
:54:12
Bueno, ¿y si Ritchie es el Hijo de Sam por
qué no llamamos a la puta policía y ya está?
:54:16
- A la mierda la policía!
- ¿A la miera la policía? Los voy a llamar.
:54:18
- Me importa una puta mierda.
- ¿Qué cojones haces?
:54:21
- Llamo a la poli, pedazo de cabrón!
- Dame el puto...
:54:24
¿Qué cojones te pasa, eh?
¿Qué puto problema tienes?
:54:27
Ah, ¿eres el tipo duro del lugar, eh?
Con todos tus lacayos, ¿eh?.
:54:31
- Vinny, ¿qué coño te pasa?
- Pero si la cosa fuera entre tú y yo...
:54:34
-Que todo el mundo se tranquilice, coño!
:54:37
Hazle caso, Vinny.
Haz caso a Joey T.
:54:40
- No le hagas daño!
- Tranquilo, tío. Venga.
:54:43
Ponte en la puta silla.
No he venido aquí...
:54:46
- Joder, me has dado, Joey.
-No he venido a pelear contigo, Vinny, ¿ok?
:54:49
- ¿Por qué coño me has pegado?
-Te necesitamos. Ritchie está en casa...
:54:52
Queremos que nos ayudes. Queremos
que vayas y le saques de la casa.
:54:55
Oh, claro. ¿Y después qué?
¿Vamos a ponernos a jugar a las cartas?
:54:59
¿Qué coño estás diciendo?
Lo llevamos a Luigi, ¿de acuerdo?
:55:01
- Nada de violencia.
- Lo juro por mi madre, Vin.
:55:04
- Lo juro sobre un puñado de Biblias.
- No os creo, joder.. Sí, claro...
:55:07
¿Sabes qué? Nosotros no somos
la jodida nube negra del vecindario!
:55:11
No fuimos nosotros los que jodimos
tu matrimonio con Dionna! No, fuíste tú!
:55:14
- Así que ahora no vengas a jodernos.
- ¿Qué coño estás diciendo?
:55:16
¿Que qué estoy diciendo?
Tu mujer tiene la lengua muy larga.
:55:19
- La jodiste con Dionna!
No la jodas con nosotros!
:55:22
- Estoy bien.
- Estoy diciendo la puta verdad, Joey!
:55:26
- Mejor que no vuelvas
a nombrar a mi mujer!
:55:29
-No juegues conmigo, bastardo!
- Venga, hijo de puta!
:55:32
-Síentate!
- Silencio!
:55:34
- Espera! Dile que lo sientes!
-Joe, yo sólo intento...
:55:37
- Dile que lo sientes, joder!
- Está bien, está bien!
:55:40
Vete a tomar por culo... Ven aquí.
Y ahora escúchame, ¿de acuerdo?
:55:44
No nos digas que la jodida Dionna
está ahí dormida, ¿vale?
:55:47
Porque las noticias vuelan en este
puto barrio. ¿Me entiendes? ¿Sí?.
:55:51
Te metes toda esa mierda
por la nariz,
:55:53
no paras de meterte pirulas, como si se
fueran a acabar, y bebes como un cosaco.
:55:56
No te enteras de nada!
¿Me comprendes, Vinny?
:55:59
- Sí.
- Ahora te vas a poner la puta camisa...