:37:00
- Yeah, well,you got two
out of three right there.
:37:03
Hola.
Si es Warren "Beauty".
:37:06
Hey, yo me como más roscas
que él. Mamón.
:37:10
- Hey, Ritchie.
- Hey, Ruby, ¿qué tal?
:37:12
Me pillé ese disco, Who's Next...
Estaba pensando en tí.
:37:15
- Son geniales, eh?
- Sí.
:37:17
Joder, esos tios son como los
padrinos del punk. ¿Lo sabías?
:37:20
-¿Conoces "Baba O'Riley"?
- Ahá.
:37:23
Esa es mi favorita.
¿Sabes quién la escribió?
:37:25
- ¿Englebert Humperdinck?
:37:28
¿Qué? ¿Crees que no lo sé?
Vamos, sí lo sé. Pete Townsend.
:37:31
- ¿Cómo sabes eso?
- Leí los créditos del disco.
:37:34
A ver, lo que no
entiendo es...
:37:36
¿por qué están los cuatro
tíos meando sobre esa piedra?
:37:38
- ..pues estuvieron bebiendo...
- ¿Os váis a casar?
:37:42
- ¿Puedo irme a trabajar?
- ¿Estás celos@?
:37:44
- Vamos.
- Necesito un favor.
:37:47
- ¿Qué pasa?
- El puto Eddie me ha mandado al garaje.
:37:51
- Y la zorra de mi madre lo consiente.
- ¿Y qué quieres que haga yo?
:37:54
- Préstame 20$.
- Vete por ahí....
:37:56
- Vamos.
- Ah, siempre mendigando...
:37:58
- No, espera. El garaje puede estar bien.
- Y una mierda!
:38:01
No, olvídalo. Ven y quédate
conmigo. Dionna te cuidará.
:38:03
En serio, no. Podrías arreglarlo.
¿Eh? Y tener intimidad.
:38:07
De verdad. ¿Para qué vivir en la casa?
¿Sabes lo que te digo?
:38:10
Voy a vivir en el puto garaje, y tú te
quedas con mi mierda de familia.
:38:14
Antes que hacer eso me
voy a vivir al puto coche.
:38:16
Estaré bien. Cállate y
coge estos 50, ¿vale?
:38:19
-Para que no digas que no te he dado nada.
- ¿Estás forrad@ últimamente?
:38:22
-Gástalo bien, ¿de acuerdo?
-Gracias.
:38:25
¿Cincuenta pavos?
¿Cincuenta putos pavos?
:38:27
Puedo convertir aquello en un
palacio con 50 pavos.
:38:30
Hey, después no voy
a hacer nada.
:38:32
Me pasaré y te ayudaré
a decorar.
:38:35
- Ya sabes lo que eso significa.
- Calla!
:38:38
Puedes usar a
ese maníaco como excusa.
:38:43
Venga, tíñeme de rubio.
:38:53
-Buen trabajo.
I could dig it, you know?
:38:56
Tal vez pueda ser
decorador de interiores.
:38:59
- Podrías ser lo que quisieras.