:24:01
Donna Lauria en la Avenida Burke,
en el Bronx.
:24:04
En su última carta a Jimmy Breslin,
:24:07
el asesino se mofó de la policía diciendo que
volvería esta noche, para celebrar su aniversario.
:24:12
-Cientos de agentes fuera
de servicio...
:24:14
se han prestado voluntarios para
trabajar de sol a sol.
:24:18
La Policía a instado a los residentes de NY
a que permanezcan en sus casas esta noche...
:24:22
porque con la luna llena es
casi seguro que...
:24:25
el asesino del .44 atacará de nuevo.
:24:28
- Cariño, apártate de la ventana.
- Please, be safe.
:24:32
:24:58
Ostia puta.
:25:03
Ni de coña!
:25:06
No me creo toda
esta mierda!
:25:11
Johnny chico, no vas a ir
a ningún lado esta noche.
:25:15
- Feliz aniversario.
- ¿Qué coño he hecho?
:25:18
Se trata de lo que
no vas a hacer.
:25:23
¿Pero qué coño he hecho?
:25:25
Hey, tio, yo luché
por este puto país!
:25:28
¿Así se me agradece?
:25:32
Oh, Padre Cadilli.
:25:35
¿Le importa decirnos
a dónde va?
:25:36
- ¿Os conozco?
- Oh, pues claro, Padre.
:25:39
Ha pasado mucho tiempo. Vamos a tener
que registrarle, y su coche también.
:25:43
Es por el bien del
vecindario, Padre.
:25:46
Chicos, no... Vosotros no
queréis hacer esto...
:25:48
Oh, yo sí.
:25:51
- Padre, denos su bendición, ¿vale?
- ¿Cómo?
:25:53
Que nos bendiga, ¿eh?
:25:55
Perdónelos, Padre, porque
no saben lo que hacen.
:25:58
Venga, Padre. Algo más original.
Venga, que eso ya lo he oído antes.