1:00:00
No quiero entrar. No quiero que ella
me oiga. Vamos. Ven aquí.
1:00:05
Venga. Vamos... Dime lo que sea aquí.
Por favor, vamos.
1:00:09
De acuerdo.
Enseguida vuelvo.
1:00:11
1:00:23
Oh, por Dios, Ritchie. Tuve una
bronca increíble con Gloria...
1:00:28
Y ella llamó a Dionna, y le habló de
todas las mujeres con las que he estado...
1:00:32
Y Dionna perdió los estribos,
y quiere dejarme. Quiere divorciarse...
1:00:35
porque la llevé al Refugio de Plato,
e hicimos un trio, y todo eso...
1:00:38
No sé qué decirte. Es que esta noche
nos vamos, y quizá tú también deberías irte.
1:00:43
- Deberías largarte de aquí.
- Eso hago. Estoy haciendo las maletas.
1:00:45
Claro. ¿Sabes? Ella y yo
estábamos así.
1:00:48
- Corre, Ritchie.
- ¿Qué?
1:00:50
-Siento todo lo que ha pasado. Corre, por favor.
-¿De qué estás hablando?
1:00:52
- Vamos, vamos!
- Corre. Sal cagando leches!
1:00:54
- Ahora!
- Coged a ese hijo de perra!
1:00:57
Quédate ahí, Ritchie!
Quédate ahí, comepollas!
1:01:00
- Vinny.
- Luigi quiere verte.
1:01:02
- Vamos!
- Me has tendido una trampa, hijo de puta!
1:01:05
Te he dicho que corrieras, coño.
Nunca haces caso.
1:01:08
- Venga! ¿Qué tienes?
- Apártate de mí, ostias!
1:01:10
1:01:13
- Vinny! ¿Qué coño estás haciendo?
- Vamos, Ritchie!
1:01:17
- Suéltame el puto brazo!
- Que os den por el culo!
1:01:20
- ¿Qué están haciendo?
- Hijo de puta!
1:01:23
-Suéltame!
1:01:27
Ritchie, cómete esto!
1:01:32
- Vamos! Suéltame!
- Zorra!
1:01:36
1:01:38
1:01:41
- Suéltame!
- Comepollas!
1:01:44
Vamos, pedazo de basura!
Ahora no pareces tan duro!
1:01:48
- Vamos!
- Te vas a comer esa guitarra!
1:01:51
- Machacadlos! Vamos, machacadlos!
- No! Ritchie!
1:01:55
- Tú te vienes con nosotros.
- Soltadme!
1:01:57
Puto asesino comepollas...
Has envenenado este puto barrio.