:59:02
:59:06
:59:09
- ¿Qué quieres?
- ¿Cóm va eso?
:59:13
:59:15
Nunca me acostumbraré a ese pelo.
Es que es ridículo.
:59:18
- Venga, vé al grano.
- Hey, Ruby.
:59:20
- A-há.
- ¿Qué tal?
:59:22
- Bien.
- ¿Te importa que me lo lleve un momento?
:59:25
- Vale, vale...
:59:28
- Ese es! Justo allí!
:59:32
- Cógedle! Cogedle!
:59:35
- Cogedle!
:59:39
- Vamos, Harvey! Mátale! Mátale!
:59:42
- Tengo que hablar contigo.
:59:44
- ¿De qué?
- De Dionna.
:59:46
- Me ha dejado.
:59:51
Se va a divorciar de mí.
Se ha acabado.
:59:53
- No.
:59:55
- Oh, sí.
- Bueno, venga colega. Ven dentro.
1:00:00
No quiero entrar. No quiero que ella
me oiga. Vamos. Ven aquí.
1:00:05
Venga. Vamos... Dime lo que sea aquí.
Por favor, vamos.
1:00:09
De acuerdo.
Enseguida vuelvo.
1:00:11
1:00:23
Oh, por Dios, Ritchie. Tuve una
bronca increíble con Gloria...
1:00:28
Y ella llamó a Dionna, y le habló de
todas las mujeres con las que he estado...
1:00:32
Y Dionna perdió los estribos,
y quiere dejarme. Quiere divorciarse...
1:00:35
porque la llevé al Refugio de Plato,
e hicimos un trio, y todo eso...
1:00:38
No sé qué decirte. Es que esta noche
nos vamos, y quizá tú también deberías irte.
1:00:43
- Deberías largarte de aquí.
- Eso hago. Estoy haciendo las maletas.
1:00:45
Claro. ¿Sabes? Ella y yo
estábamos así.
1:00:48
- Corre, Ritchie.
- ¿Qué?
1:00:50
-Siento todo lo que ha pasado. Corre, por favor.
-¿De qué estás hablando?
1:00:52
- Vamos, vamos!
- Corre. Sal cagando leches!
1:00:54
- Ahora!
- Coged a ese hijo de perra!
1:00:57
Quédate ahí, Ritchie!
Quédate ahí, comepollas!