Summer of Sam

:00:10

Senhoras e senhores,
meninos e meninas,

:00:13

chamo-me Jimmy Breslin
e sou escritor.

:00:16

Escrevo sobre Nova Iorque,

:00:17

cidade onde nasci, vivi
e trabalhei toda a minha vida,

:00:21

a cidade que amo e odeio
com a mesma intensidade.

:00:24

Hoje, as coisas são diferentes;
os negócios sobem, sobem, sobem,

:00:29

o crime desce, desce, desce...

:00:32

Desde 1961 que nunca tinha
havido tão poucos homicídios.

:00:36

Mas nem sempre foi assim;

:00:38

este filme é sobre uma época,
um local diferentes,

:00:41

os bons velhos tempos
do escaldante Verão de 1977.

:00:46

A Cidade Nua tem 8 milhões
de histórias, e esta foi uma delas.

:00:50

FILHO DE SAM
VERÃO ESCALDANTE

:00:56

Calem-me aquele cão!

:01:15

Calem-me aquele cão!!!

:01:38

Vamos à praia amanhã?
- Está bem, à Jones.

:01:41

Não, amanhã tenho cabeleireiro...

:01:45

Olha, desmarco.

:01:51

- Quem é aquele?
- Deseja alguma coisa?