:05:07
É meia-noite,
temos de pôr a Chiara em casa.
:05:10
Eu ponho-a, tenho lá fora
o Corvette.
:05:13
Era bonito, o meu Pai
desancava-nos às duas.
:05:16
Não, nós levamos-te.
:05:18
Não, fica que eu levo-a,
estás a divertir-te tanto.
:05:21
Não me sinto lá muito bem,
quero ir apanhar ar.
:05:24
- Estás doente?
- Não, só não me sinto muito bem.
:05:26
Palavra que não me importo.
:05:30
- Toma um copo connosco!
- Não, tenho de ir.
:05:35
Pressão dos amigos...
:05:50
Traz-me uma sanduíche de bacon,
alface e tomate, com mostarda.
:05:55
Obrigada, amo-te.
:06:15
Vou-me vir!
:06:17
O cabrão de merda...
:06:21
Veste as calcinhas, depressa.
:06:44
Tinham de fazer aquilo ali,
:06:47
bem à frente da tua casa?
:06:48
São como cães com cio.
:06:51
Que falta de classe,
de categoria...
:06:56
Gostei muito de sair hoje.
:06:59
Fazes alguma coisa amanhã?