:16:00
Trago aqui lagostas vivas,
malta.
:16:03
Lagostas vivas a 2 dólares cada.
:16:05
Agora também roubas lagostas?
Os gajos matam-te.
:16:07
Só se me apanharem.
:16:08
Onde foste ontem?
Mataste duas pessoas?
:16:11
- As patas delas estão partidas!
- E já estão meio-mortas.
:16:14
Que queres a 2 dólares cada?
:16:16
Põe-te é a andar mais as
lagostas partidas e meio-mortas.
:16:19
Dão para uma brisque.
:16:21
Brisca-me tu isto,
drogado de merda.
:16:23
Eu quero largar a droga.
:16:28
Não és o Bruce Lee,
portanto larga o Woodstock.
:16:31
És o Ritchie?
Que porra te aconteceu?
:16:35
Roubaste a fatiota
a um cadáver?
:16:37
Vampiros não saem só de noite?
:16:39
Tirando em anos bissextos...
Como vai isso?
:16:42
Deixa-te de merdas; reapareces
no bairro mascarado de anormal
:16:47
e falando à bife panasca,
e queres tudo na maior?
:16:49
Podes apostar. A tua patroa
e o teu puto, JT?
:16:52
Divorciei-me e agora
vivo com a minha velha.
:16:54
- Um dólar cada, Joey.
- Vai para casa injectar-te.
:16:57
- Caluda!
- Vai-te foder.
:16:59
Dá-me 5 dólares
pela merda do saco todo!
:17:01
Pronto, toma...
:17:04
Toma lá os 5 dólares
e desampara.
:17:06
- Woodstock, preciso de erva.
- Agora trato eu disso.
:17:09
Os sacos custam cinco.
:17:12
Está bem, dá-me dois.
:17:16
Já sabes do assassino,
Ritchie?
:17:21
Não me vais falar, Vin?
:17:24
Onde porra te meteste ontem?
:17:25
Passaste por mim
à porta da discoteca.
:17:27
Deixas esse sotaque idiota
e falas como gente?
:17:33
Porque é que não entraste?
Tínhamos falado...
:17:35
Não estava vestido
apropriadamente.
:17:37
"Não estava vestido apropria..."
:17:40
A besta devia estar vestida
para o Dia das Bruxas!
:17:43
Ó porco-espinho, o Vinny viu
os corpos ontem à noite.
:17:47
- Viste os corpos?
- Vi os corpos, pois...
:17:52
Quando ia para casa.
Mas o cabrão do gajo não vi,
:17:55
portanto não digam por aí
que sim.