2:02:01
Sempre o vi
a viver em Brooklyn...
2:02:12
Polícia! Não se mexa,
apoie-se no carro.
2:02:16
A mão, dê-me a mão direita.
2:02:18
Agora a outra. Isso devagar.
2:02:20
Até que enfim que me tem,
Inspector Dowd.
2:02:23
E agora que o tenho,
quem é que tenho?
2:02:26
- O senhor sabe...
- Não, não sei; diga-me.
2:02:29
- Sou o Sam.
- É o Sam?
2:02:31
Qual Sam?
2:02:34
Dave Berkowitz.
2:02:35
Uma multidão juntou-se aqui
a aguardar a chegada
2:02:39
do suspeito que se crê ser
o Filho de Sam, David Berkowitz.
2:02:43
A Polícia montou barricadas
2:02:45
para proteger o suposto
Assassino Calibre 44
2:02:49
de ser linchado pela multidão.
2:02:52
Sente-se um enorme
extravasamento de alívio,
2:02:55
de raiva, de vingança...
2:03:16
Senhoras e senhores,
aí vem ele, o Filho de Sam!
2:03:26
O Filho de Sam,
senhoras e senhores!
2:03:31
Não sabemos em que carro
o trazem...
2:03:35
A multidão parece enlouquecida,
2:03:38
o pandemónio é total,
2:03:40
a histeria,
2:03:41
o caos...
2:03:43
Estão a abrandar...
2:03:46
Ed, tu vê-lo?
2:03:51
Ali está ele,
senhoras e senhores!
2:03:54
David Berkowitz.
2:03:58
David Berkowitz, aí o têm!