:34:03
Odeio-te, meu bosta de merda.
:34:06
- Ritchie, volta aqui!
- Helen, sou eu ou ele!
:34:09
Ele é meu filho, porra!
:34:11
Fiquei com os tomates doridos;
estás contente?!
:34:15
O Filho de Sam, o assassino de
jovens usando o cabelo comprido
:34:18
provocou uma corrida
de morenas aos cabeleireiros
:34:22
para o pintarem de louro como
protecção contra este tarado.
:34:25
Mas se vem mais cedo
não o posso pintar.
:34:31
Se fosse a ti tinha mais cuidado,
:34:33
ou quando chegares ao altar
é com uma catrefada de noivos.
:34:37
Tu calas-te, Vinny?
Pareces o meu pai.
:34:40
Pois, mas não sou teu pai?
:34:43
Já sei que viste o assassino.
:34:45
- Quem te disse essa merda?
- Só ouvi dizer por aí...
:34:47
Pois não vi ninguém, sim?
Lembra-te disso.
:34:51
Obrigada pelo corte.
:34:54
Usa-o.
:35:05
Parabéns, acabas de reparar
que és casado.
:35:09
- Eu tento...
- A Gloria precisa duma ajudante?
:35:12
- Gloria, precisas de ajudante?
- Que é que achas?
:35:16
Como vês...
:35:18
E a Dionna,
não precisa de criadas?
:35:20
- Tem uma desde a semana passada.
- Preciso de trabalhar!
:35:24
- E sou esperta, nova, bonita...
- Duas de três já não é mau.
:35:29
Olha se não é o Warren Beauty.
:35:32
Tenho mais ratas
do que ele algum dia sonhou.
:35:37
Ruby, isso vai?
:35:38
Comprei o álbum "Who's Next"
e pensei logo em ti.
:35:43
Esses gajos são como
os padrinhos do punk.
:35:46
Conheces a "Baba O'Riley"?
:35:48
É a minha preferida;
sabes quem a compôs?
:35:51
O Engelbert Humperdinck?
:35:53
Achas que não ia saber?
O Pete Townsend, claro.
:35:56
- Como é que sabes?
- Leio as contra-capas.
:35:59
Só não percebo por que mijam
os quatro para aquela rocha.