1:14:02
Fazemos o que podemos...
Dê-me um segundo.
1:14:06
45.ª Esquadra, fala Riggs.
1:14:09
Sim, sabemos que não há luz,
a Con Edison está alertada.
1:14:14
A Con Ed sabe lá o que fazer.
1:14:17
Mas eu cá sei que dos chuis
não podemos esperar ajuda;
1:14:20
vão passar a noite atrás
dos que andam a pilhar.
1:14:23
- De pretos e sebentos.
- Sebentos e pretos.
1:14:25
Portanto, cabe-nos a nós
proteger a vizinhança.
1:14:28
E aquele Filho de Sam
vai aproveitar a escuridão.
1:14:32
Quero todos os nossos
na ponte da Layton.
1:14:35
Não to dou nada.
O charro é meu, não chateies.
1:14:39
Ninguém entra na zona
sem que eu saiba.
1:14:42
Que merda é aquela?
1:14:48
Qual é a ideia, porra?
Quem és tu, que queres daqui?
1:15:05
Funcionários da Con Ed dizem que
as luzes se apagaram às 21 e 34.
1:15:10
Encontro-me aqui na esquina
da Rua 125 com a 5.ª Avenida,
1:15:15
onde negros e porto-riquenhos
parecem ter enlouquecido;
1:15:19
ouvi até alguém dizer,
e cito,
1:15:22
"É como se fosse Natal em Julho".
1:15:28
Há notícias de pessoas
retidas no metropolitano,
1:15:31
e que a "cidade que nunca dorme"
está totalmente paralisada.
1:15:37
Vou sair do meio da rua,
1:15:38
visto recear
pela minha segurança.
1:15:41
Joey, manda os putos
para a rua;
1:15:44
se precisarem de carros
dá-lhes carros,
1:15:46
se precisarem de matracas
dá-lhes matracas.
1:15:49
Tomem e patrulhem o bairro,
1:15:51
espalhem-se pela praia,
pela ponte, percorram a avenida...