1:47:02
O que acho não interessa.
1:47:04
Não interessa
porque te procuram é a ti.
1:47:07
Não interessa?
1:47:08
Mas deve ter interessado,
para os trazeres cá?
1:47:11
Eu não os trouxe, só...
1:47:14
Só quis esclarecer as coisas,
foi o que vim cá fazer.
1:47:16
Só lhes disse
que falassem contigo.
1:47:18
Porque não falaste tu?
1:47:20
De homem para homem,
como falámos sempre.
1:47:23
Bem queria.
1:47:25
Mas andas tão esquisito
que já não sei nada de nada.
1:47:29
Olhas para ti com olhos de ver?
Já me viste bem esse cabelo?
1:47:34
Desde quando o penteado
faz ou não de ti assassino?
1:47:37
Estou lá a falar do penteado,
mas de...
1:47:39
Gente normal não se veste assim,
1:47:41
gente normal não usa mohawks
nem pertencem a cultos!
1:47:44
Achas-me o Filho de Sam
1:47:46
e trazes cá um bando de
vigilantes para me lincharem?
1:47:50
Julguei que fosses meu amigo.
1:47:52
E sou, sou teu amigo!
Pronto, desculpa, enganei-me.
1:47:56
O Bobby diz que te pões
em pelota para panascas verem,
1:48:00
que é que eu ia pensar?
1:48:02
O Bobby diz que te despes
para as bichas.
1:48:05
O Bobby não sabe o que diz.
1:48:07
Lá por ele ser picolho
agora também sou?
1:48:10
Não sei, diz-me tu.
1:48:13
Andas a fazer broches,
é o que lá fazes?
1:48:16
Primeiro sou o Filho de Sam
e agora sou panasca?
1:48:22
Perdeste toda a confiança
em mim?
1:48:28
Não te conheço, Ritchie...
1:48:31
Deixei de te conhecer.
1:48:34
Quem não te conhece sou eu.
1:48:39
Vai-te foder!
1:48:41
- Ainda vais precisar de mim...
- Não me faças favores.
1:48:45
Ruby, anda cá.
1:48:48
- Tu falas com ele?
- Que é que lhe fizeste?
1:48:54
Vai é para casa,
só sabes arranjar sarilhos!
1:48:57
Podes crer, nunca tinha visto
uma tal cambada de anormais.