:26:03
Precisa de energias para caçar
os criminosos deste mundo.
:26:11
Tente apanhar este...
:26:14
Cumprimentos meus ao chefe.
:26:17
O seu colega contou-lhe que
fazia recados para mim em puto?
:26:21
Mas fazia, quando era novo
de mais para mijar direito.
:26:25
- Não, nunca me disse.
- E ainda há muito mais...
:26:29
O meu colega sabe que sou daqui.
Podemos conversar a sério?
:26:34
Precisamos da tua ajuda.
:26:38
Que queres que faça,
que me prenda a mim próprio?
:26:44
Quem dera que isto tivesse graça
mas não tem, é muito sério.
:26:47
Vim falar-te do sacana
deste assassino.
:26:50
Precisamos de ajuda.
:26:52
Têm cem polícias às ordens
e pedem ajuda a um canalizador?
:26:56
Se não fosse mesmo preciso,
não estava aqui.
:26:59
Quantos é que matou esse gajo?
:27:03
Três, quatro, cinco?
:27:05
E sem lhe faltar ao respeito
ontem, em Harlem,
:27:08
quantos gajos de cor
se mataram uns aos outros?
:27:12
Sete, oito?
:27:13
Pelo menos. E nas noites
de Sábado, com sorte, vinte.
:27:18
- Eu cá vou-me embora.
- Calma...
:27:22
Então porque não te interessa
quem matou esses?
:27:26
Os jornais não querem saber?
:27:29
Eles não merecem parangonas?
:27:32
Anda um louco homicida à solta
por aí e não queres fazer nada?
:27:38
Andas a chatear-me os cornos
desde que te promoveram...
:27:43
Por que será?
:27:45
Não te tratei bem em miúdo,
não te levava ao Yankee Stadium?
:27:49
Não conheceste o Mickey Mantle?
:27:51
Até te autografou uma bola,
"Para o Louie, Mickey Mantle".
:27:55
Esqueça o cabrão,
bom era o Willie Mays.