1:09:08
Que vais pedir?
1:09:09
Isso, olha, verme...
1:09:12
- Paras com essa merda?
- São aqueles de cor-de-rosa.
1:09:16
Esquece-os e mete-te
na tua vida; que vais pedir?
1:09:20
Viste-me aquele anormal?
1:09:22
Gostas, é?
1:09:23
Falas comigo a sério
um minuto?
1:09:27
Estás a tornar isto em quê?
1:09:30
Ou pões aquele na rua
ou não voltamos cá.
1:09:33
Não te engalinha que a Ruby
tenha ido com tantos?
1:09:36
Que tenha sido comida
por tanta malta?
1:09:38
O que fez antes de andarmos
não é com ela?
1:09:40
Pensas mesmo assim?
A mim punha-me marado...
1:09:45
Ela é uma tipa porreira,
mas é uma puta.
1:09:48
- Não a amas, pois não?
- Qual é a tua ideia de amor?
1:09:51
Entrega, responsabilidade,
casamento, putos...
1:09:54
E não vais casar com ela,
eu não deixo.
1:09:57
Tu e a Dionna querem filhos?
1:09:59
Por que demoraste tanto?
Estou a morrer de fome.
1:10:01
Traz-me um cheeseburger
com batatas fritas.
1:10:05
Desculpa, Vinny, acabaram-se...
1:10:08
Acabaram-se os cheeseburgers?
Pronto, uma bacon, alface e tomate.
1:10:12
Lamento, também não.
1:10:14
Olha, traz-me o que houver,
mal me aguento com a fome.
1:10:18
Não tenho nada, vamos fechar.
1:10:20
Estás aberto 24 horas por dia
e vais fechar?
1:10:22
E vi-te acabar
de servir aqueles dois.
1:10:25
Olhem, não quero sarilhos;
vão-se embora, desamparem.
1:10:28
Só quero comer
e não me vais servir?
1:10:30
Já estás cheio de sorte
se ponho os pés nesta espelunca.
1:10:33
A ti sirvo,
mas ele põe-se a andar.
1:10:35
Estás a falar de quem?
1:10:38
- De mim?
- Chickie, sabes quem ele é?
1:10:41
Não sabes, pois não?
1:10:43
- O Ritchie, grande nabo.
- Qual Ritchie?
1:10:45
- Ritchie Trangali.
- És o Ritchie?!
1:10:48
Sei que mete medo, mas é.
1:10:50
Pois desculpa mas desampara,
estás a enojar a clientela.
1:10:54
Eles que se fodam,
traz-nos rosbife no pão.
1:10:58
Vá, põe-te a andar...