1:10:01
Traz-me um cheeseburger
com batatas fritas.
1:10:05
Desculpa, Vinny, acabaram-se...
1:10:08
Acabaram-se os cheeseburgers?
Pronto, uma bacon, alface e tomate.
1:10:12
Lamento, também não.
1:10:14
Olha, traz-me o que houver,
mal me aguento com a fome.
1:10:18
Não tenho nada, vamos fechar.
1:10:20
Estás aberto 24 horas por dia
e vais fechar?
1:10:22
E vi-te acabar
de servir aqueles dois.
1:10:25
Olhem, não quero sarilhos;
vão-se embora, desamparem.
1:10:28
Só quero comer
e não me vais servir?
1:10:30
Já estás cheio de sorte
se ponho os pés nesta espelunca.
1:10:33
A ti sirvo,
mas ele põe-se a andar.
1:10:35
Estás a falar de quem?
1:10:38
- De mim?
- Chickie, sabes quem ele é?
1:10:41
Não sabes, pois não?
1:10:43
- O Ritchie, grande nabo.
- Qual Ritchie?
1:10:45
- Ritchie Trangali.
- És o Ritchie?!
1:10:48
Sei que mete medo, mas é.
1:10:50
Pois desculpa mas desampara,
estás a enojar a clientela.
1:10:54
Eles que se fodam,
traz-nos rosbife no pão.
1:10:58
Vá, põe-te a andar...
1:11:01
O idiota que se lixe.
Anda.
1:11:03
- Quem é o idiota?
- Tu, meu cabrão.
1:11:13
Grande paneleiro...
1:11:17
Sabe melhor
que o teu ketchup.
1:11:21
Gostas de ver, cabrão?
1:11:34
Sabes que até os percebo?
1:11:39
Quando em Roma...
1:11:40
E andando de coleira,
que é que esperas?
1:11:43
Pensas que me... Toda a gente
usa coleiras, até tu usas.
1:11:47
- Eu, uso uma coleira?
- Usas sempre uma.
1:11:50
A sociedade tem-te
amarrado por uma trela
1:11:52
a uma certa maneira de pensar.
1:11:55
Não percebo o que estás
para aí a dizer,
1:11:58
foi o calor que te pôs assim?