:57:00
De que está ele a falar?
:57:02
...mas algures tem de viver,
portanto o nosso suspeito
:57:06
deve voltar para casa
às 3 ou 4 da manhã...
:57:10
- Aquilo é tudo só fumo.
- Tudo farsa, é uma farsa!
:57:14
Os gajos nem se entendem.
:57:17
Têm uma longa lista
de suspeitos?
:57:20
Temos uma lista,
uma lista sempre tivemos.
:57:24
Temos uma lista, sim,
sempre tivemos uma lista.
:57:28
Sei o que temos de fazer.
:57:31
Vamos apanhar o sacana,
nós é que o apanhamos.
:57:34
Porque eles são lá capazes.
:57:36
E se oferecêssemos mais outros
mil dólares de recompensa?
:57:41
Sempre acrescentamos
uns nomes à nossa lista...
:57:44
A coisa está preta...
:57:47
Daqui a nada caçam o sacana.
:57:50
Faz-me é um favor,
consegue-me mais tempo.
:57:52
Faz outra vez a contabilidade,
vê se encontras alguma safa.
:57:55
Isto é matemática, não magia.
E já a refiz quatro vezes.
:57:59
Se alguma coisa não muda,
não sei o que acontece.
:58:02
Vou ter de despedir a Connie...
:58:06
É a melhor que tens,
podes lá despedi-la.
:58:08
Não tem filhos, a única boca
que não come é a dela.
:58:14
- Como vai isso?
- E contigo?
:58:16
- Onde estiveste?
- No estádio.
:58:18
Perderam os Yankees.
Anda embora, estou cansado.
:58:20
Tenho de ir andando...
:58:22
Aspett' um segundo, sim?
Tenho uma coisa para os dois.
:58:25
Esperem,
tenho uma coisa para os dois.
:58:28
Como gostam de prendas...
:58:32
Que é isso?
:58:35
Se hoje forem sair,
obriga-a a pô-la, sim?
:58:38
Eu vou lá enfiar isso...
E nós vamos já para casa.
:58:41
Fá-lo pelo teu pai,
por respeito.
:58:43
O animal só mata jovens morenas
e de cabelo comprido.
:58:49
Isso, ouve o teu pai.
:58:51
Puseram-se os dois contra mim?
Está bem, eu mascaro-me de Barbie.
:58:55
Isso, para eu dormir descansado.
Por favor?
:58:59
Eles estão fechados? Juras?