:47:01
Vete de una puta vez!
Fuera! Sal de mi tienda!
:47:04
Puto antro de mierda! Que te follen a tí
y a tus clientes, pedazo de mierda!
:47:08
- ¿Que me jodan, Vinny? Yo soy quien te va a joder!
- Putas llaves.
:47:12
- Vamos.
:47:15
Te olvidaste de cerrar la puerta,
estúpida zorra.
:47:19
Eso aplícatelo tú, ¿ok?
:47:23
¿Quién tiene mis putas llaves?
Ahí están.
:47:25
Mis gafas.
Hij@s de perra.
:47:30
- He's losin'it.
:47:33
Hey, ¿Qué coño estás haciendo?
:47:38
¿Qué haces, cariño?
Oh, venga.
:47:40
Ni de coña me vas a dejar...
Vamos, cariño.
:47:43
Vamos. Siento lo de Gloria, ¿ok?
:47:46
Siento mucho toda esa puta mierda.
Ni siquiera ha merecido la pena, joder.
:47:49
Todo este tiempo he
tenido una venda en los ojos,
:47:52
e incluso llegué a pensar que
sólo había ocurrido una vez.
:47:56
-¿Y ahora me entero de lo de Gloria?
- Dionna, me he despedido.
:47:59
Me he despedido de la puta tienda.
Ya se acabó. Soy un nuevo Vinny.
:48:02
-¿Entiendes lo que te digo?
-No me dejes así...
:48:06
¿A cuántas mujeres más te has
follado a parte de Gloria?
:48:10
- Oh, cariño...verás. Yo...
:48:13
No te volveré a engañar. Lo juro por Dios.
Voy a ir a ver a un puto sacerdote.
:48:16
Iré a un psiquiatra, joder.
Voy a pedir ayuda, coño.
:48:19
-Sé que soy un puto enfermo, baby.
- Y tanto!
:48:23
¿Alguna se llamaba Sheri?
:48:25
Oh, venga. Eso me lo inventé, cariño.
Eso me lo inventé.
:48:28
Yo no... No había ninguna Sherri, coño.
No me dejes ahora, joder.
:48:32
Venga. Vamos a arreglar esta mierda.
Podemos consguirlo...
:48:35
- Vamos. ¿Qué cojones?
- ¿Y qué hay del Refugio de Plato?
:48:38
Mi corazón está lleno de amor
y de deseo por tí...
:48:41
- Ok, tienes razón. Tienes razón.
:48:44
Siento lo que te hice allí, ¿ok?
:48:46
Oh, sientes lo que me hiciste hacer.
Lamentas lo que hice.
:48:49
Pero no lamentas lo que
tú me hiciste a mí.
:48:52
No lamentas que confiara en tí,
y que me utilizaras.
:48:55
Lo siento.
Pero, cariño, no soy yo, ¿vale?
:48:59
Ahora mismo estoy tragando
un montón de mierda...