:41:02
No, no, yo no he hecho eso.
Yo sólo...
:41:04
Sólo quería escalerecer las cosas.
:41:07
-¿Y bien?
-Les dije que hablaran contigo, nada más.
:41:09
¿Por qué no me hablas como
un hombre?
:41:12
De tú a tú, de hombre a hombre,
como siempre hemos hecho...
:41:14
- Oh, joder...
-Yo quería hacerlo.
:41:16
Pero últimamente haces cosas tan
jodidamente raras, que ya ni te conozco.
:41:20
- ¿Yo?
- Ritchie, mírate. Mírate en el puto espejo.
:41:23
-Ese pelo... ¿qué coño es eso?
-¿Te estás quedando conmigo?
:41:26
¿Desde cuándo un corte de pelo te
convierte en un puto asesino?
:41:29
-No hablo del puto corte de pelo.
- ¿Pues de qué hablas entonces?
:41:31
La gente normal no se viste así.
La gente normal no...
:41:34
¿La gente normal?
:41:36
Crees que soy el Hijo de Sam y me traes
a toda esa chusma para que me linchen.
:41:41
- Ritchie, yo soy... sólo quiero acalarar las cosas...
- Creía que eras mi amigo.
:41:44
Intento comprenderte, ¿vale?
Soy tu amigo, cojones.
:41:46
- Tú no eres mi amigo.
-Cometí un error. ¿Qué quieres que diga?
:41:49
¿Qué se supone que tengo que hacer?
Bobby el Hada dice que bailas en un antro gay.
:41:53
-¿Qué se supone que tengo que decir?
- ¿Cómo?
:41:55
Bobby el Hada dice que eres un
puto marica bailarín.
:41:58
Escucha, Bobby el Hada no
sabe una mierda, ¿vale?
:42:00
¿Porque el sea homosexual
también lo he de ser yo?
:42:03
No lo sé. Dímelo tú.
:42:06
Dime. ¿Chupas pollas?
¿Es eso lo que haces allí?
:42:09
Hey, primero piensas que soy el puto
Hijo de Sam. Y ahora que soy homosexual.
:42:13
No me lo puedo creer.
:42:16
¿Ya no confías en mí?
:42:22
No te conozco, Ritchie.
:42:25
Ya no sé quién coño eres.
:42:29
No te conozco, tio.
Hijo de puta, ya no te conozco. Que te jodan!.
:42:34
- Vámonos, Ritchie!
- Me vas a necesitar, Ritchie.
:42:36
-No me hagas favores, gilipollas.
- Oh, me vas a necesitar.
:42:39
- Ruby, ven aquí!
-Es un imbécil. -¿Qué ha pasado?
:42:42
-Ruby! Hey, Ruby, ¿puedes hablar con él?
-¿Qué coño has hecho?
:42:45
- Deja que hable contigo un momento.
- Ruby.
:42:48
Vete a tu puta casa, Vinny!
Siempre estás causando problemas.
:42:52
-Hijo de puta.
- Te voy a decir algo.
:42:55
Son los hijos de puta más pirados
que he visto en mi puta vida.
:42:58
- Qué puto asco.
-Me daría diez duchas, joder...